من قصد دارم برگردم به زادگاهی که از دست دادیم
این تمام چیزیه که اهمیت میدم
من انتخاب کردم یه سرباز بشم با این امید که به پلیس نظامی ملحق بشم
تا بتونم در ناحیه امن داخلی کار کنم
تو چرا میخوای سرباز بشی؟
...من
تصمیم گرفتم که همشون رو باید بکشم
...با همین دستام همشون رو قتل عام میکنم
همچین تصمیمی داشتم...
رویارویی با غول ها این عزمت رو نتونست بشکنه؟
اگه تو بگی پس میتونی
اسمت ارن یاگر بود؟
!ای خائن لعنتی
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
"مبارزه"
!ارن
...اگه فقط
!اگه فقط دستاشون رو قطع کرده بودم
!اون یه فرصت عالی بود
من باید میتونستم همچین کاری کنم، پس چرا؟
!بعدی ای نیست، دیگه فرصت بعدی نیست
!همگی از روی دیوار بپرید
!اون یومیر رو گرفت
!و همینطور یکی دیگه رو
!خوردشون
...امکان نداره
...برت هولت
!همه ی سرباز ها، آماده برای حمله
!غول عظیم الجثه رو به فاک میدیم
!اون یه تهدیده برای بشریت
!هجوم به سوی این حرومیه بزرگ
درست همونطور که گزارش ها !گفتن، اون سرعتش پایینه
!شاید گنده باشه، ولی فقط همینه
در مقایسه با غول های معمولی که !باهاشون میجنگیم، اینکه کاری نداره
!میتونیم
!حالا فرصت ماست، گردنش رو جر بدید
!خیلی داغه
!همگی، عقب نشینی کنید
!دستم
!آب! آب بیارید
میخواد دوباره ناپدید بشه؟
نه، یه چیزی فرق داره
دفعه پیش اون درجا غیب شد
اما الان، اون حالتش رو حفظ کرده و داره عین کوره حرارت تولید میکنه
اگه همینطوری به محافظت از خودش با بخار ادامه بده
امکان نداره بتونیم با ابزار مانور سه بعدی بهش حمله کنیم
چ-چیکار کنیم؟
نمیتونیم کاری کنیم، صبر میکنیم
!دسته سه و چهار، برید پشت هدف جا بگیرید
راشاد فرماندهی میکنه
!بله
دسته دو همینجا صبر میکنه
لوآدا فرماندهی میکنه
!مفهموم بود
...باید دید تا کی میتونه به همچن کاری ادامه بده، اما
در نهایت به حدش میرسه...
تا اون لحظه برای حمله صبر میکنیم
همه گوش کنید
دستگیر کردنشون رو فراموش کنید
...بکشیدشون
!و تردید هم نکنید...
آرمین... و دسته یک بیان دنبال من
!میریم یه سلامی به غول زره پوش بکنیم
!داغه
!کریستا! کُنی! بیشتر فاصله بگیرید
و خوب مراقب اون دوتا سرباز مجروح باشید
!م-میگم
ها؟
امکانش هست که یومیر هنوز نمرده باشه
!خواهش میکنم... نجاتش بدید
باشه
!راینر و برت هولت کجا هستن؟
!اونا هم ابزار مانور سه بعدیشون رو در اختیار ندارن
!لطفا برید اون دوتا رو پیدا و کمکشون کنید
...لعنتی
!ای تپه ی گه
عمه ی من بود هیچوقت درباره ی ...وظایف سرباز خفه نمیشد دیگه
موقع تمرینات مبارزه از نزدیک، باز ...عمه ی من بود که جلوم شل میگرفت
خیلی مسخره س، تو خیلی قوی هستی
حتی نمیتونم یه سانت هم تکون بخورم
همیشه فکر میکردم تو یه مرد با استقامت هستی
کسی که تو هر موقعیتی میتونه آرامشش رو حفظ کنه
کسی که همرزم هاش از خودش براش مهمتر بودن
...منم
هی این آرزو داشتم که ای کاش میشد مثل تو قوی باشم
!هیچ اثری نداشت
...حمله ی ارن هم
!تیغه های منم هیچ کاری نمیکنه؟
!این بابا، برعکس آنی تمام بدنش سفته
!ارن
...میگم، راینر
اینکه الان چه قیافه ای به خودت گرفتی رو نمیدونم
شما ها... واقعا یه تپه گهی بیش نیستید
شرط میبندم تو کل تاریخ بشریت کسی نیست که کاری بدتر از کار شما کرده باشه
باید نابودت کنم
!کسی مثل تو اجازه ی زندگی کردن نداره
آخه داری به چه گهی فکر میکنی؟
واقعا حالم ازت بهم میخوره
همینکه تو و اون قیافه ی درستکارت رو به یاد میارم
حس میکنم میخوام بالا بیارم !ای... تپه ی بزرگ گه
!دیگه وقتشه نابودت کنم
"‏"اطلاعات برای افشا عموم "هنرهای رزمی غول"
با در نظر گرفتن تفاوت در اندازه و قدرت، هنر های رزمی هم میتونن گاهی اوقات همینطوری که روی انسان ها کار می کنند روی غول ها هم جواب بدند گرفتن و پرتاب کردن غول ها در بعضی مواقع میتونه از ضربه زدن با شمشیر و ابزار آلات دیگه بهتر جواب بده
!درد داره ها، آنی
حالا اگه یکم یواشتر میزدی چیزی ازت کم نمیشد
چون تو با تمام زورت اومدی منم همینکارو کردم
منم باید از یه میزان قدرت برابر استفاده میکردم
...تو هم که پسری
مگه قرار نیست با بدن ظریف من با مهربونیه بیشتری رفتار کنی؟
ها؟ جوک هات اصلا با مزه نیست
اگه قدرت فاکتور اصلیه اینجا، چرا من نقش بر زمینم و تو سرپا؟
...خوب
تو رو با زور خودم پرت نکردم
این یه تکنیکیه که از تو در برابر حریفی که ازت بیشتر زور داره محافظت میکنه
جات بودم، برای یاد گرفتنش درخواست میکردم
فهمیدم بابا، چرا یکم استراحت نکنیم؟
!آنی
!تسلیم
!تسلیمم
تسلیم؟ قبل از اینکه تسلیم بشی سعی کن یه چیزی یاد بگیری
یاد بگیر که چطور از قدرت استفاده کنی و اینکه چطور با یه خانوم درست صحبت کنی
!چشم! یاد میگیرم، ولم کن
خوب؟ انقدر دلت میخواد یاد بگیری؟
چرا راینر پرواز کرد تا اینجا؟
میگم، آنی
منم میخوام که
یاد بگیرم
واقعا؟
اما این حرکت فقط درمقابل انسان ها خوبه فکر نکنم تو در آینده استفاده ای ازش داشته باشیا‏!‏
اما‏.‏‏.‏خیلی دوست دارم ببینم
روی هیولایی مثل تو چه اثری داره‏!‏
جدی جدی میخوان مبارزه کنند‏!‏
هی‏،‏ هی
میخواید مبارزه کنید؟
عجب نمایشی بشه‏!‏
به نظرتون کی میبره؟
‏-‏‏-‏به نظرت آنی میبره؟ کی میبره؟
هاه؟ احمقی؟
من کل شاممو روی میکاسا شرط میبندم‏!‏
نظر تو چیه ارن؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
کدومشون‏.‏‏.‏‏.‏نمیتونم انتخاب کنم
هاه؟
اون مبارزه آخرش چطور شد؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏چرا الان داره به یادم میاد؟؟
وقتی میگن قبل مرگت زندگیت جلوی چشمت میاد اینطوریه پس؟؟
اصلا‏.‏‏.‏‏.‏کی دیگه به این چیزا اهمیت میده؟
فکر نکنم توی کل زندگیم تا این حد حس بدی داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
ارن‏!‏
باهاش مبارزه نکن‏،‏ نمیتونی ببری‏!‏
به اینطرف فرار کن
ارن‏،‏ باهاش مبارزه نکن‏!‏
ارن‏!‏
اوضاع بده
دوباره کنترلشو از دست داد؟
اون غول زره پوش رو پرت کرد؟
واستا ببینم‏.‏‏.‏‏.‏اون همون‏.‏‏.‏‏.‏
تکنیکی که آنی استفاده کرد نیست؟
من واقعا نمیدونم شما هدفتون از این کارهاتون چیه
اما حالا که به نقشتون فکر میکنم میبینم که از اولش هم پر از اشکال بوده‏!‏
و بزرگترین اشتباهتون هم
یاد دادن مبارزه به من بود‏!‏
اوکیه‏،‏ الان دیگه تو چنگمه
هنوز هم یه شانسی دارم‏!‏
کجا با این عجله
ارن
امکان نداره بذارم فرار کنی
اون تکنیک و اجرا کرد‏!‏
ارن‏،‏ میتونی صدامو بشنوی؟
فرار کن‏،‏ برو به سمت دیوار
هدف اونا دزدیدن تو هست
باید فرار کنیم و نذاریم تورو بدزدن
اما آرمین‏،‏ راینر هم همینجوری منتظر نمیشینه تا ما فرار کنیم‏!‏
اینجا خطرناکه‏،‏ شما دوتا برگردید
هاه؟
ایول ارن‏،‏ تصمیم خوبی بود
دوباره کنترلشو به دست گرفت
آره‏،‏ اما همونطوری که تو می گفتی
اصلا نمیشه از دست راینر فرار کرد
وات دِ فاک
میدونستم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏غول عظیم الجثه هست‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینجا پیداش شده ؟
ارن کجاست؟
موقعیت چیه؟
ارن و بقیه از اون طرف رفتن
ارن؟
اون ارنیه که غول شده؟
گوش کن ارن
اگر تو میخوای فرار کنی‏،‏ باید یه جوری راینر رو معطل کنیم‏.‏
و واست وقت بخریم
میتونی دوباره همون حرکت رو بزنی و یکی از پاه هاش رو بشکونی؟
شمشیر های ما روش کار نمی کنند
از مغزت استفاده کن و بهترین راه مبارزه رو انتخاب کن
میکاسا
بیا از بقیه شمشیر های من استفاده کن
روت حساب میکنیم
ایندفعه‏،‏ فرار کردن یه جور برد حساب میشه
شما دوتا واسه لو دادن خودتون توی دردسر افتادین
و باید نگران آینده باشید‏!‏
چقد سریعه‏!‏
لعنتی
پا‏،‏ پاش
ارن‏،‏ روی زمین نمون
بلند شو
لعنتی‏،‏ ضربه هاش خیلی سنگینه
لعنتی‏،‏ از کی تاحالا اینقد سریع شده؟
یعنی ما واقعا به هیچ دردی نمیخوریم این وسط؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
اگر کل بندش مثل سنگ سفت بود‏،‏ امکان نداشت اینطوری سریع حرکت کنه
قدیما که توی جنگ از زره استفاده میشده
جاهایی از بدن رو زره پوش نمیکردند تا حرکت با زره آسون باشه‏!‏
مثل زیر بقل ها و کشاله ران ها
و همچنین‏،‏ پشت زانو ها
نمیتونم جاخالی بدم
حالا که به اینجا کشیده شده
بیا جلو ببینم
گردنتو بده بهم
مال خودمیــــــی‏!‏
ایول ارن
حالا که گرفتمش فقط کافیه از زورم استفاده کنم
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
کافی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
میکاسا
اون زخمیش کرد‏!‏
حالا دیگه نمیتونه زیاد مقاومت کنه
لهش کن ارن
کارشو بساز ارن
سرشو از تنش جدا کن
!خائنو نابود کن
من میتونم ببرم
درمقابل راینر‏،‏ میتونم ببرم
چـ‏-‏چی شد؟؟
هه‏،‏ فایده ای نداره
نگهش دار‏،‏ نذار بلند شه
تکون نمیخوره
اما چرا اونجا؟؟؟
حواستونو جمع کنید
اون داره بقیه غول هارو صدا میزنه
غول دیگه ای اینجا دیده نشده‏!‏
داره الکی زور میزنه
اگه راست میگی با سر جدا شده از بدنت واسه کمک داد بزن
نگاه کنید‏،‏ داره کنده میشه
غول زره پوش چشه؟
چرا اونطوری داد میزنه؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏
هی هی هی هی هی
بالا سرتون‏،‏ نگاه کنید
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
مبارزه میان ارن و غول زره پوش با افتادن اون از دیوار
به یک نتیجه ناگهانی میرسه
میکاسا توسط غول عظیم الجثه زخمی میشه و هانس به کمکش میره
آرزوی همیشگی میکاسا و آرمین‏،‏ محافظت از ارن با توجه به بی ملاحظه گری هاش
و در کنارش بودن هست
‏"‏شکارچی ها‏"‏
اپیزود بعد‏:‏ ‏"‏شکارچی ها‏"‏